Přednáška RNDr. Adama Rambouska, Ph.D. z Centra zpracování přirozeného jazyka FI MU na téma Hrátky s titulky – z hlavy až na plátno se koná 3. března ve 13 h v učebně M11.
Anotace:
V oblíbenosti u nás sice stále vede dabing, i přesto vzniká obrovské množství titulků. Jak probíhá tvorba titulků, kolik řemesel musí překladatel zvládat a jaké nástrahy na něj cestou čekají? Kdy už počítače úplně nahradí překladatele?
O přednášejícím:
Adam Rambousek – překladatel počítačových her, softwaru a filmů, v Centru zpracování přirozeného jazyka FI MU se věnuje nástrojům pro práci s elektronickými slovníky a sdílení lexikografických zdrojů.