Přednáška Lucie Benkové a Ľubomíra Benka

V současnosti již existuje množství automatických překladačů, které přeloží text na počkání. Někdy jsou dokonce i vtipné. Ne však, že by vtip byl záměr, jen nedokážou úplně napodobit lidský překlad. I tyto úsměvné překlady pomáhají při zdokonalování přesnosti a správnosti strojového překladu. Otázkou tedy je, jaké chyby dělá překladač nejčastěji a jak toho využít. V přednášce představíme editační systém OESTEPRE navržený a realizovaný katedrou informatiky UKF v Nitře, určený pro studenty lingvistiky. Hovořit bude Lucie Benková, doktorandka zabývající se strojovým překladem, a Ľubomír Benko, odborný asistent, zabývající se rovněž strojovým překladem, ale také chováním uživatele na webu. Oba jsou z Univerzity Konštantína Filozofa v Nitře.