Martin Březina zdraví z Nové Gorici

Posílám pozdrav a pěknou vzpomínku z půlročního pobytu v Nove Gorici ve Slovinsku. Na podzim jsem zde nastoupil na praktickou stáž na místní univerzitě, a sice v centru kognitivní… lingvistiky? (Center for Cognitive Science of Language). Místní department je personálně extrémně dobře zajištěný, působí tu významné osobnosti formální syntaxe i sémantiky, značná část lidí se věnuje psycholingvistice a experimentální lingvistice. Kvalita pracoviště se projevuje i na vynikajícím doktorském programu zahraničního (myšleno západního) střihu.

Mezi četné místní zajímavosti patří:

• díky hranici roztínající město na dvě poloviny, slovinskou a italskou, a s tím spojeným bilingvismem připomíná oblast Těšínsko (kvůli benzinkám a kasinům taky Mikulovsko)
• MHD zdarma!
• bytová krize ale srovnatelná s Brnem
• z města jsou během slunečného dne vidět zasněžené vrcholky hor na severu a i moře na jihu, vzdálené asi 30 minut jízdy
• výstavba ve městě připomíná česká sídliště, ale s palmami
• ani jedna z budov univerz(it)y v Nové Gorici nesídlí ve městě Nova Gorica
• univerzita je co do počtu studentů poměrně malá, takže není nezvyklé, že seminární skupinu navštěvují třeba dva studující
• navzdory tomu nabízí poměrně široký repertoár studijních oborů, od astrofyziky, ekologie i vinařství přes (značně populární) fotografii a animaci až po různé humanitní obory
• takřka všichni Slovinci
• mluví skvěle anglicky
• univerzita ovšem nabízí kurzy slovinštiny; přestože jde o geneticky příbuzný jazyk, českého mluvčího může zmást řada tzv. false friends, kromě známých otroků („děti“) třeba brati, které neznamená „brát“, ale „číst“, odpornost je „odolnost“, dále pak třeba futurum tvořené s naším „minulým“ participiem (bom šel „půjdu“)
• jak ilustrují některé přiložené fotografie, místní registrační značky na sobě mají nechtěně legrační slova (Všechny fotografie z výletů po okolí byly pořízeny o víkendu nebo během pracovního volna ve dnech slovinských státních svátků.)

---

Více článků

Přehled všech článků