Ing. Ondřej Fridrich: Jak přeložit firemní web do 25 jazyků na 1 kliknutí

Na přednášce Ing. Ondřeje Fridricha se seznámíte s tím, jak lze s využitím velkých jazykových modelů zefektivnit překlad rozsáhlého firemního webu do mnoha jazykových mutací. Přednáška představí konkrétní zkušenost společnosti IDEA StatiCa, která po sérii testování a vyhodnocování různých nástrojů dokázala propojit vybraný model přes API s CMS Kontent.ai a výrazně tak urychlit celý překladový proces.

Anotace: IDEA StatiCa je společnost, která se zabývá vývojem softwaru pro statické navrhování stavebních konstrukcí a detailů. Firma působí celosvětově, její web má cca 2000 stránek v každé jazykové mutaci a je momentálně překládán do 10 jazyků. Ruční překlad firemního webu byl zdlouhavý, nákladný a závislý na kapacitě externích a interních překladatelů. Po dvou neúspěšných pokusech o automatizaci jsme systematicky otestovali šest LLM nástrojů. Výběr probíhal systém několika testovacích kol pro vyhodnocení kvality a přesnosti překladu jednotlivých LLM.  Po integraci vybraného modelu přes API do CMS Kontent.ai je dnes možné přeložit celý web do 10 jazyků na několik kliknutí. Cílem do budoucna je rozšíření na 25 jazyků v plně automatizovaném provozu.